Descripción y uso (Presente afirmativo ます masu)

Presente afirmativo

La forma ます masu se aplica a una acción o estado presente, futuro o sin tiempo. Una acción o estado sin tiempo es expresada, por ejemplo, en la oración, La mesas tienen patas.

Esta forma se refiere a una acción repetida o futura, pero no a una acción presente o que está ocurriendo en ese momento, por lo tanto, (します, hacer) shimasu, significa, yo (usted, etc.) hago o haré, pero jamás yo estoy haciendo. Para ello se utiliza una construcción verbal con la forma て te, mas el verbo en su forma diccionario. (ver formas las distintas formas verbales en los capítulos correspondiente)

わかります
wakarimasu (entiendo).
Yo entiendo (él, ella entiende, ellos entienden)

いきますか

Ikimasu (ir) ka (partícula que indica que lo anterior es una pregunta).
¿va (verbo ‘ir’) usted?

ええ、いきます

Ee (si), ikimasu.
Sí, voy.

Esta forma se usa para ser aplicada en el lenguaje formal. Por lo tanto es una forma formal o cortes. No es necesario que toda la oración este con verbos ます masu para darle sentido formal, alcanza con que esta terminación sea utilizada con el verbo principal de una oración, (que es siempre el último de la oración) para que el tono del lenguaje (la oración o conversación) sea de nivel cortés normal. (ver el tema de los diferentes usos del lenguaje en el capítulo correspondiente)

Esta forma tiene otra forma homónima (que es idéntica), su única diferencia es que es una forma para usar en un lenguaje informal. Esta otra forma se llama forma diccionario o llana. Y es la que se suele usar al comienzo o al medio de la oración.

Algunos de los verbos mas importantes son, あります arimasu (estar, se usa únicamente con objetos inanimados), います imasu (estar, se usa únicamente con objetos animados) y el mas importante です desu (cópula, ser o estar), puestos que ellos son los que se usan para expresar el ser.

あります Arimasu e います imasu, en terminan en う u, (ある aru e いる iru, en su forma diccionario) y se los llama forma う u. Todos los verbos japoneses tienen esta forma う u, con las mismas implicancias de tiempos, algunas veces a esta forma se la llama forma neutra. Esta se puede encontrar en todos los verbos japoneses salvo en です desu (ser o estar) forma diccionario だ da, que es la única excepción y no tiene una forma ます masu ni う u.です Desu corresponde al tipo de verbos irregulares que no tienen un mecanismo para la construcción de sus formas. En realidad los verbos irregulares japoneses son pocos y ninguno de formas tan distintas como です desu.

El significado de los verbos y mucho del idioma japones, mas allá del significado de las palabras se basa en el contexto y de acuerdo a él puede variar el sentido de la oración.
あります arimasu

algo está (en algún lugar), algunas cosas están (en algún lugar),
puede formar una oración completa si conocemos dónde está la cosa,
por ejemplo,
en contestación a la pregunta ¿Está el libro sobre la mesa?, usted puede contestar あります arimasu, (Sí,) está.

---