Curso de Idioma Japonés 日本語: Sistema de escritura Japonés 2

Segunda parte

Combinación de sonidos para practicar su pronunciación.

c. あa – いi – うu – えe – おo.

a　あ	ao　あお	ue　うえ	e　え
aa　ああ	ii　いい	oi　おい	ee　えい
ai　あい	ie　いえ	oo　お	ou　おう
au　あう	iie　いいえ	aoi　あおい	oou　おおう

d. かka – きki – くku – けke – こko – きゃkya – きゅkyu – きょkyo.

kau　かう	akai　あかい	kaikei　かいけい
kao　かお	ookii　おおきい	kyaa　きゃあ
ike　いけ	keiko　けいこ	kyoo　きょお
koko　ここ	kuukoo　くうこう	kyuu　きゅう

e. がga – ぎgi – ぐgu – げge – ごgo – ぎゃgya – ぎゅgyu – ぎょgyo.

gai　がい	gikoo　ぎこう	gukei　ぐけい
gei　げい	gikai　ぎかい	gyakui　ぎゃくい
goi　ごい	gokai　ごかい	gyookoo　ぎょうこう
gikei　ぎけい	guui　ぐうい	gyuu　ぎゅう

f. g nasalisada.

eiga　えいが	kage　かげ	kaigi　かいぎ
ikaga　いかが	gogo　ごご	kaigyaku　かいぎゃく
kagu　かぐ	koogo　こうご	kaigyuu　かいぎゅう
aogu　あおぐ	kugi　くぎ	koogyoo　こうぎょう

g. さsa – しshi – すsu – せse – そso – しゃsha – しゅshu – しょsho.

asa　あさ	osake　おさけ	shakai 　しゃかい
asu　あす	sugu　すぐ	haisha　はいしゃ
ase　あせ	koosui　こうすい	Kyuushuu 　きゅうしゅう
ashi　あし	oishii　おいしい	shashoo　しゃしょう
asoko　あそこ	okashii　おかしい	shuushoo　しゅうしょう

f. ざza – じji – ずzu – ぜze – ぞzo – じゃja – じゅju – じょjo.

zaika　ざいか	goji　ごし	juu　じゅう
kazu　かず	kaji　かじ	kaju　かじゅ
kizu　きず	jiei　じえい	joo　じょう
zei　ぜい	jaa　じゃあ	josei　じょせい
zoo　ぞう	jakoo　じゃこう	koojoo　こうじょう

g. たta – ちchi – つtsu – てte – とto – ちゃcha – ちゅchu – ちょcho.

kata　かた	chizu　ちず	oshigotochuu　おしごとちゅう
takai　たかい	chiisai　ちいさい	koochoo　こうちょう
kiite　きいて	ocha　おちゃ	choomei　ちょうめい
tooka　とうか	koocha　こうちゃ	tsuite　ついて
shigoto　しごと	chuui　ちゅうい	tsuzuki　つずき

h. だda – でde – どdo.

eda　えだ	dete　でて	kado　かど
Okada　おかだ	isoide　いそいで	doko　どこ
kudasai　ください	dekigoto　できごと	doogu　どうぐ

i. なna – にni – ぬnu – ねne – のno – にゃnya – にゅnyu – にょnyo.

naka　なか	okane　おかね	nyao　にゃあお
kinu　きぬ	sono　その	gyuunyuu　ぎゅうにゅう
tenugui　てぬぐい	nani　なに	nyuujoo　にゅうじょう
neko　ねこ	nikai　にかい	nyoogo　にゅうご

j. はha – ひhi – ふfu – へhe – ほho – ひゃhya – ひゅhyu – ひょhyo.

hai　はい	hige　ひげ	hyoo　ひょう
haha　はは	koohii　こうひい	fuu　ふう
hei　へい	hyuuzu　ひゅうず	fune　ふね
hoo　ほう	hyakudo　ひゃくど	Fuji　ふじ

k. ぱpa – ぴpi – ぷpu – ぺpe – ぽpo – ぴゃpya – ぴゅpyu – ぴょpyo.

paaji　ぱあじ	puupuu　ぷうぷう	poozu　ぽうず
apaato　あぱあと	peiji　ぺいじ	pyuupyuu　ぴゅうぴゅ
depaato　でぱあと	pokapoka　ぽかぽか	piano

l. ばba – びbi – ぶbu – べbe – ぼbo – びゃbya – びゅbyu – びょbyo.

bata　ばた	kabe　かべ	sabishii　さびしい
tabako　たばこ	boo　ぼう	byakue　びゃくえ
asobu　あそぶ	oboete　おぼえて	byuubyuu　びゅうびゅう
abunai　あぶない	ebi　えび	byoobu　びょうぶ

ll. まma – みmi – むmu – めme – もmo – みゃmya – みゅmyu – みょmyo.

mae　まえ	musume　むすめ	kyoomi　きょうみ
mata　また	Meiji　めいし	myakudoo　みゃくどう
nomu　のむ	itsumo　いつも	myuuzu　みゅうず
mukoo　むこう	misete　みせて	koomyoo　きょうみょう

m. やya – ゆyu – よyo.

Yoshidao　よしだお	yuyaoya　ゆやおや	sayoo　さよう
Nagoya　なごや	yukiyo　ゆっきよ	ohayoo　おはよう
oyasumi nasai　おやすみなさい	yuumei　ゆうめい

n. らra – りri – るru – れre – ろro – りゃrya – りゅryu – りょryo.

raku　らく	ofuro　おふろ	ryakuji　りゃくじ
sayonara　さようなら	omoshiroi　おもしろい	kairyuu　かいりゅう
biru　びる	rikoo　りっこう	ryuukoo　りゅうこう
ruuru　るうる	koori　こうり	ryooji　りょうじ
kirei　きれい	arigatoo　ありがとう	ryooriya　りょうりや

ñ. わwa.

wakai　わかい	wakaru　わかる	wareware　われわれ
heiwa　へいわ	yubiwa　ゆびわ	wasureru　わすれる

o. Consonantes dobles.

mikka　みっか	assari　あっさり
yukkuri　ゆっくり	massugu　まっすぐ
Nikkoo　にっこう	issoo　いっそう
hakkiri　はっきり	zasshi　ざっし
sekkyoo　でっきょう	masshiro　まっしろ
hakkyuu　はっきゅう	isshuu　いっしょう
katta　かった	ippai　いっぱい
itte　いって	ippuu　いっぷう
chotto　ちょっと	rippoo　りっぽう
matchibako　まっちたばこ	happi　はっぴ
komatchatta　こまっちゃた	happyakume　はっぴゃくめ
yottsume　よっつめ	happyoo　はっぴょう

p. Pronunciación de la ん‘n’.

sanpo さんぽ	benjo べんじょ	ben-kyoo べんきょう	ten-in ていん
san-bai さんばい	kentoo けんとう	Nihon にほん	Nihon o にほんを
an-mari あんまり	kondo こんど	Gin-koo ぎんこう	Nihon e にほんへ
	dan-nasama だんさま	nihongo にほんご	san-sei さんせい
	ben-ri べんり		han-han はbんはん
			hon-ya ほんや
			den-wa でんわ
			arimasen ありません

q. Sílabas susurradas o silenciosas.

k(i)sha きしゃ	s(u)sumu すむす	h(i)sho ひしょ
k(i)te きて	s(u)teru すてる	h(i)to ひと
k(i)tte きって	nas(u)tte なすって	h(i)pparu ひっぱる
k(u)shamiくしゃみ	ch(i)kai ちかい	f(u)kai ふかい
nak(u)te なくて	ch(i)ttomo ちっとも	f(u)shigi ふしぎ
sh(i)te して	ts(u)kimash(i)ta つきました	f(u)toi ふとい
sh(i)tteしって	ts(u)tomete つとめて	f(u)ttobooru ふっとぼうる
s(u)kii すきい	h(i)kimash(i)ta ひきました	h(i)han ひはん

r. En las frases de la columna de la izquierda, que hallará más abajo, la vocal final de la primera palabra es precedida, y seguida, por una consonante silenciosa y, por lo tanto, no se pronuncia. En las frases de la columna de la derecha, la vocal final de la primera palabra es precedida, pero no seguida, por una consonante silenciosa y posee su pronunciación normal.

dotch(i) ka　どっち	dotchi ga　どっち
des(u) kara　ですから	desu ga　ですが
its(u) kara　いつから	itsu made　いつまで
h(i)kook(i) to　ひこうきと	h(i)kooki no　ひこうきの

s. Cuando una vocal いi o うu precedida por una consonante silenciosa aparece al final de una expresión, la vocal posee su valor normal o es susurrada. Existe cierta variación, dependiendo ello del hablante, la ocasión y la palabra en cuestión. Es posible oír las siguientes variaciones.

h(i)tots(u) ひとつ	o	h(i)totsu　ひとつ
soo des(u)　そうです	o	soo desu　そうです
ohayoo gozaimas(u)　おはようございます	o

t. Combinación de vocales.

araimasu　あらいます	fuan　ふあん	kao　かお
arau　あらう	fuite　ふいて	koe　こえ
arae　あらい	fuon　ふおん	neuchi　ねうち
araoo　あらおう	hiatari　ひあたり	neoki　ねおこ
deashi　であし	hiroi　ひろい	omou　おもう
deiri　でいり	iu (yuu)　いうゆう	suehiro　すちろ
doa　どあ	kikioku　ききょく	sumie　すみえ

u. Vocales cortas y largas.

obasan　おばさん	ha　は
obaasan　おばあさん	haa　はあ
ojisan　おじさん	kite　きて
ojiisan　おじいさん	kiite　きいて
kuroo　くろう	fusetsu　ふせつ
kuuro　くうろ	fuusetsu　ふうせつ
kire　きれ	segyoo　せぎょう
kirei　きれい	seigyo　せいぎょ
totte　とって	muko　むこ
tootte　とうって	mukoo　むこう
tori　とり	oki 　おき
toori　とうり	ookii　おおきい

v. Consonantes largas y cortas.

maki　まき	ite　いて
makki　まっき	itte　いって
Masao　まさお	kona　こな
massao　まっさお	konna　こんな
nishi　にし	kono booshi　このぼうし
nisshi　にっし	kon no booshi　このぼうし
machi　まち	Supein　すぺいん
matchi　まっち	suppai　すっぱい

w. Contrastes: すsu – つtsu.

masu　ます	suri　すり	suki　すき
matsu　まつ	tsuri　つり	tsuki　つき
sumi　すみ	sugi　すぎ	susumu　すすむ
tsumi　つみ	tsugi　つぎ	tsutsumu　つつむ

x. Contrastes: d – r.

doo　どう	hodo　ほど	muda　むだ
roo　ろう	horo　ほろ	mura　むら
danboo　だんぼう	made　まで	sode　どで
ranboo　らんぼう	mare　まれ	sore　それ

y. Contrastes: n – g / n – ng.

kani　かに	kanen　かねん	sani　さに
kagi　かぎ	kagen　かんげん	sagi　さぎ
kani　かに	kagu　かぐ	sani　さに
kang　かんぎi	kangen　かんげん	sangi　さんぎ